Google traduction : une précision phonétique enfin disponible, mais attention, l'accès est limité
Après Chrome et YouTube, Google Traduction est devenu mon application phare sur smartphone. Si vous, comme moi, utilisez intensivement l’application Google Traduction, préparez-vous à une nouveauté qui pourrait bien révolutionner votre expérience. Google vient d’ajouter une fonctionnalité de pratique de prononciation particulièrement intéressante.
La nouvelle fonctionnalité de pratique de prononciation
L’application Google Traduction regorge déjà d’outils utiles, et cette mise à jour sur la prononciation est un véritable coup de pouce. J’ai particulièrement apprécié l’utiliser ces dernières semaines, en me plongeant dans un roman espagnol, le Don Quichotte. J’ai souvent utilisé la fonction de scan pour numériser les pages et traduire le texte instantanément. Avant, je me contentais de prononcer les mots espagnols, mais je soupçonnais toujours que mon accent laissait à désirer. Plus de problème désormais!
Disponibilité limitée pour l’instant
Malheureusement, cette fonctionnalité n’est pas encore accessible à tous. Google la met en avant uniquement aux États-Unis et en Inde, et uniquement pour l’espagnol et l’hindi. C’est une limitation regrettable, mais il est probable que son déploiement s’étende rapidement à d’autres langues, notamment l’iOS.
Comment utiliser la fonctionnalité
Utiliser la nouvelle fonctionnalité de pratique de prononciation dans Google Traduction est étonnamment simple. Tout d’abord, assurez-vous d’avoir la dernière version de l’application installée sur votre smartphone Android. Ensuite, lancez l’application et saisissez la phrase que vous souhaitez traduire. Enfin, appuyez sur le bouton « Pratique », qui apparaît désormais en bas de l’écran. Si vous avez sélectionné une autre langue, le bouton « Pratique » ne s’affichera pas.
Feedback en temps réel
Une fenêtre pop-up s’ouvre, vous offrant deux options : « Écouter » et « Prononcer ». Je recommande d’abord de cliquer sur « Écouter » pour vous faire une idée de la prononciation correcte de la phrase. Une fois que vous avez compris, appuyez sur « Prononcer » et donnez-vous à fond. L’intelligence artificielle de Google analysera votre discours et vous fournira un retour d’information précis sur les points à améliorer. Vous pourriez, par exemple, être invité à parler plus clairement. N’hésitez pas à refaire audition en cliquant à nouveau sur « Écouter » pour entendre la prononciation parfaite. Lorsque vous parvenez à une prononciation impeccable, un message de félicitations s’affiche, vous indiquant que votre discours était « Excellent, votre énonciation est très claire ».
Une alternative surpasse ?
Bien que des applications comme Duolingo soient excellentes pour apprendre une langue du début à l’end, je trouve que Google Traduction, avec cette nouvelle fonctionnalité, est plus que suffisante pour m’aider à prononcer des phrases spécifiques dans différentes langues. J’avais autrefois recours à Duolingo pour cela, mais, désormais, j’ai désinstallé l’application de mon smartphone. Le lancement de cette fonctionnalité, à l’occasion du 20ème anniversaire de Google Traduction, est une nouvelle preuve de l’engagement de Google à améliorer son outil de traduction.